Det är helt galet.
När det händer, tror man aldrig att man ska glömma.
När det är över, kommer man knappt ihåg nåt alls.
Men det är väl de?
Var det de som rånade dig?
-Absolut. -Definitivt de tre.
Den här lille skiten spottade mig i ansiktet.
D'Alessio-bröderna,
en dego-familj från Philadelphia,
som gått från inbrott till väpnat rån.
De rånade Bookbinder's 1917, restaurangen.
Dödade två kunder, sköt en servitör i ansiktet.
-Herregud. -Den lille skiten sa att jag var fet.
De är mördare.
Det låter som om du hade tur.
Visst. Jag var bara...
Jag måste prata med min bror.
Krya på dig.
Jäkla italienare,
de är banditer.
Vi måste leta upp dem och krossa dem, innan de spiller mer blod.
Blodet oroar jag mig inte för, utan skriverierna.
Har du sett tidningen idag?
June vill inte göra mig upprörd.
Fletcher, reformivraren som vill bli borgmästare,
gav en intervju och anklagar borgmästaren och polismästaren för korruption.
Nämnde han mitt namn?
"Har borgmästare Bacharach ifrågasatt
"vad polismästare Eli Thompson gjorde på ett illegalt kasino vid kl. 03.00?"
Jag var där. Än sen?
Vet han att det inte var i tjänsten?
Alla vet.
Tidningen har bara inte skrivit det.
Åt helvete med dem.
De får skriva vad de vill.
Valet, Eli.
Vi måste få det att flyta åt vårt håll.
Jag ger mig ut, träffar väljare och skaffar lite stöd.
Mjälten då? Dr Surran har beordrat vila.
Hur vilar man mjälten?
-Kom igen. -Vattnet är kallt.
-Låt damerna veta. Det var fantastiskt! -Helt suveränt.
-Det låter bra. -Vem är hungrig? Jag bjuder.
Tror du på kärlek vid första ögonkastet?
-Det är en romantisk idé. -Det hände när jag såg Warren.
Senator Harding?
Jag var 16
och han var den stiligaste karlen jag nånsin sett.
Han var inte senator ännu.
Han var chef på tidningen i Marion.
Houdinis bror? Han heter Hardeen.
När jag först hörde "Harding", trodde jag det var han som kandiderade till president.
Han älskar mig
och han älskar sin lilla dotter.
Men Amerika behöver honom,
så jag får offra mig.
VÄLJ EN VANLIG DEMOKRAT TILL BORGMÄSTARE - DERWOOD W FLETCHER
-Marguerite. God morgon. -Madame Jeunet.
Det här är min vän, miss Nan Britten.
Hon behöver lite dräkter som passar för årstiden.
Vi står till tjänst.
Maryska.
Maryska!
Visa mademoiselle till provrummet.
Följ med här.
En ko som väntar på mjölkning.
Den polska flickan. Ingen elegans, ingen charm.
Hon lär sig nog fortfarande.
Lika smart som ett kålhuvud.
Men hon arbetar för en billig penning.
Ser du vad jag måste sänka mig till?
Går inte affärerna bra?
Kära Marguerite,
du ser strålande ut.
Mr Thompson är generös.
Han behandlar mig väl.
De finaste sakerna till de finaste damerna, som det ska vara.
Men det kostar
och det är jag som får betala.
-Betala vem? -Mr Thompson såklart.
Du menar staden.
De säger att jag måste betala dubbelt.
Det måste alla.
Jag har inget sparat. Allt går till affären.
Jag är en ensam kvinna.
Det förstår du.
Kan du inte prata med åldermannen?
Du kan tala för mig
med mannen som ger dig sin uppmärksamhet.
Jag vet inte vad jag skulle säga.
Säg att han är stilig,
hur lycklig han gör dig
och fråga hur kan han köpa saker som gör dig vacker för honom,
om inte Belle Femme finns?
Hjälp mig.
Du vet inte vilken makt du har.
Gör allt ni kan.
Skicka telegram till alla avdelningar från Philadelphia till Pittsburgh.
-Ni ska också skriva... -Nucky.
Jösses. Det hade varit trevligt med lite förvarning.
-Jag skickade telegram. -Vi har inte fått nåt.
Jag ska klaga hos Western Union.
Jag hade bjudit på kaffe, om du inte redan hade tagit.
Serveringsvagnen på tåget var stängd.
Har du inte varit hemma?
Jag ville komma hit först.
Be dem skicka upp en biff.
Du är här.
-Har du tackat ja till mitt erbjudande? -På vissa villkor.
Min vän, Richard Harrow, som du mötte i Chicago.
-Mannen med järnmasken? -Han är krigshjälte. Jag vill ha honom med.
Vad har han därunder?
Han saknar kindben, haka.
Nästan hela vänstra sidan av ansiktet är borta.
Och han lever?
Läkekonsten.
Många som lever skulle nog inte göra det.
Jag känner ett par själv.
-D'Alessio-bröderna från Philadelphia. -Ett annat villkor.
Vi håller våra diskussioner mellan oss.
Vänta utanför.
Var det de som rånade kasinot?
Och O'Neill.
Ignatius, Sixtus, Leo.
De är döpta efter påvar.
Vi kan fråga Vatikanen om de vet var de är.
När jag hittar dem,
vad vill du att jag ska göra?
-Måste jag säga det? -Jag skulle vilja det.
Varför?
Politiker in i det sista?
Vadå? Om du inte säger det, behöver du inte neka sen?
Eller försöker du lura dig själv?
Om vad?
Att du är en mördare.
Det är väl det du vill att jag ska göra?
Döda dem?
Ja.
Grabben också?
Jag ska äta min biff.
-Mina herrar. -AR.
Här är herrarna jag pratade om.
Det här är Leo D'Alessio,
-hans bror Ignatius. -Och Mickey Doyle.
Det är en ära, mr Rothstein.
-Ni har hört talas om mig. -Givetvis.
-Ja. -Vem har inte det?
-Vad har ni hört? -Bra grejer.
Att jag är ärlig?
Behandlar folk rättvist?
Det är därför vi är här.
Det tar ett liv att skapa ett anseende
och sekunder att rasera det.
Racka upp.
Ni är visst intresserade av spritbranschen.
-Vi vill tjäna pengar. -I massor.
8-ball, 500 dollar.
Du spränger.
Det finns två sätt att tjäna pengar på alkohol.
Antingen använder man billig skitwhisky, späder ut den och säljer.
-Det funkade för mig. -Det är värdelöst
och jag är inte intresserad av det.
Det finns en växande efterfrågan på bra whisky i USA.
Jag pratar inte om det blasket du rör ihop i din potta.
Jag pratar om den bästa skotska whiskyn från Storbritannien.
Den kan man tjäna en förmögenhet på att importera.
Det blir inne att ha bra whisky till sina gäster
och de rika kommer att slåss om att få servera det.
Jag vill starta en verksamhet för import av skotsk whisky.
Vi har skepp och besättningar vi kan lita på,
som seglar från destillerierna i Europa och lossar utanför territorealvattengränsen.
Vi måste bara smuggla iland det.
Där kommer ni in.
Hamnarna i Atlantic City är idealiska för distribution till hela östkusten.
Det enda problemet är
mannen som styr Stan.
Normalt skulle jag gå ihop med honom,
göra honom till partner, men jag tycker att Nucky Thompson
är girig och oresonlig.
Inget en kula mellan ögonen inte kan fixa.
Om ni skriver under här,
tar jag det som samtycke till vår nya uppgörelse.
-Vad är det? -Livförsäkringar.
En halv miljon på var och en av er.
Ni kommer att hantera stora summor av mina pengar.
Det är min försäkring att ni inte lurar mig.
Ta det som motivation
att inte strula till det.
Rothmere Surety Livförsäkringar - New York
Jag följer er ut.
Vet du var som är bra med Bronx Zoo?
Där sitter aporna i bur.
VÄGEN TILL OZ av L. Frank Baum
-Han sover äntligen. -Jag kunde ha läst mer av den här för dem.
Du verkar gilla den själv.
"Den underbara kärleksmagneten.
"Så länge jag bär den, kommer allt levande jag möter att älska mig."
Det hade gjort valet enklare.
Definitivt billigare.
Är det dyrt att vinna?
Inte så dyrt som att förlora.
Kommer mr Harding att bli president?
Det beror på. Ska du rösta på honom?
Jag har nog inte sett honom i bästa sken.
-Du menar flickan. -Hon heter Nan.
Om vi röstade på goda män, skulle vi inte ha några ledare.
Vad ska de vara om inte goda?
Användbara. För de som stöder dem.
Jag pratade med madame Jeunet idag.
Hon kommer att förlora sin affär.
Det är ett dyrt läge.
Hon har problem med staden.
Då ska hon prata med åldermannen.
Det har hon gjort. Det hjälpte inte.
Det kanske finns något skattmästaren kan göra.
-Bad hon dig fråga? -Nej.
Varför pratar vi om det?
Hon var vänlig mot mig och jag ville återgälda.
Jag bad henne anställa dig.
Det var inte vänligt.
Då bör du återgälda henne för bördan du bad henne bära.
Vad sa hon?
Bara att hon betalar mer pengar och att hon inte har råd med det.
Då ska hon inte ha affär i Atlantic City, för det kostar så mycket.
-Men om du ändrar priset... -Det är inte lämpligt för oss att diskutera det.
Det visste jag inte.
Nu vet du vet.
Ska du inte stanna?
Jag har ett tidigt möte.
Jag målade den här i oktober.
Hon var Vaudeville-skådespelerska.
Den är fin.
Det här,
det är lyriskt.
Det påminner om Mary Cassatt.
Ska din vän besöka dig snart? Konsthandlaren?
Han är utomlands. I Paris.
Ljusstaden.
-Fan. Korken gick sönder. -Här.
Där.
Jösses! Ociviliserade konstnärer.
1918.
Det var året vi träffades.
Spara lite till din svartsjuke man.
Kom.
Det är okej, sötnos. Jag bits inte.
-Jag... -Alla i Paris gör det.
Hallå?
Ange?
Angela, det är jag.
Hallå?
Jimmy.
Det är jag.
Varför är dörren låst?
-Vi har haft inkräktare i området. -Var är barnet?
Han sover.
-Jimmy, herregud. -Har du fest?
De är på besök.
Vill du ha lite vin?
Jag hörde att det är mot lagen nu.
Det är sent och du har en posering imorgon.
Ja.
Ett bröllopsporträtt.
Litauiskt par.
Det var trevligt att träffas.
Välkommen hem.
Du skulle ha sagt att du kom.
Det gjorde jag.
Jäkla Western Union!
Vad gör du?
Jag kysser dig.
Vänta. Du dyker upp helt oväntat, utan att ha ringt på flera månader.
Jag är hemma nu. För gott.
-Du gör mig illa! -Jag har saknat dig.
Ja, jag ska.
Tack för att du berättade.
De hade bara vanliga.
Det var Western Union.
Nucky Thompsons butler ringde
och frågade efter ett telegram från James Darmody.
De sa att du hade fått det.
-Herregud! -Vad är det här?
Jag har det här.
-Jag skulle ge det till dig. -Varför gjorde du inte det?
"Kommer torsdag, 11-tåget."
-Det var igår. -Jag är ledsen. Jag glömde.
Du är antingen inkompetent eller en lögnare.
Jag tolererar inte nåt av det, agent Sebso.
-Vi har varit så... -Jag tolererar inte nåt av det!
Varför var det gömt?
För jag vill behålla mitt jobb.
Inspektör Elliot,
han tycker att vi går till överdrift i fallet med Hans Schröder
och Nucky Thompson.
Vi har ett vittne som kan placera Darmody på mordplatserna.
Jag tänkte inte.
Man dödar en orm genom att kapa av huvudet.
Inspektören?
Nucky Thompson!
Om Darmody vittnar, rensas hela staden,
detta Sodom, totalt.
Det finns kol i marken, virke i skogarna, boskap på fälten.
Hur låter en ko?
-Mu! -Det är rätt.
Du åker tåg och tittar ut genom fönstret.
Du ser bara möjligheter från kust till kust.
Nu har han återvänt till den här.
Jag är här där jag hör hemma.
När du behagar komma hit.
Jag hade saker att göra västerut.
Jag har tagit hand om det.
-Vad nu då? -Nu börjar det se bättre ut.
-Jag har fått ett erbjudande från Nucky. -Biträdande kanslist?
Vi kan flytta från det här kyffet på nolltid.
Marven Gardens, de vackra strandhusen på Ventnor.
Hur låter det?
Hallå?
Okej.
-Kom hit, sötnos. -Ja, håll kvar honom.
Hej då.
-Röra! -Nej, inte röra. Ägg.
-Vem var det? -Min mamma.
Jag måste gå dit. Kom igen, grabben.
-Vad gör du? -Jag gör mer kaffe.
Kan vi inte skaffa ett barn till?
Vad säger du? Vill du ha en lillebror?
-Ja! -Ja?
Då var det bestämt.
Din mage kurrar.
-Är du hungrig? -Jag kan äta dig till lunch.
Kanske som dessert.
Finns det nåt kaffe kvar?
Jag kan ordna det.
-Fan! -Jag visste inte om du ville ha grädde.
Den är inte där.
-Jäkla hora! -Du!
Du pratar om min mamma.
Ursäkta.
Du är Luciano.
Mamma har berättat om dig.
Vi står varandra nära.
Vi har en gemensam bekant i Chicago.
Al Capone?
-Han hälsar. -Skitsnack.
Capone är inte min vän.
Det stämmer. Han hälsade inte. Han tyckte att jag skulle skjuta dig.
Var snäll och gör inte det.
Klä på dig. Vi ska åka en runda.
-Vart? -Dit ingen kan hitta dig.
Rör på dig.
Det behöver inte vara så här.
Säg till Nucky att jag talar med AR så att han stoppar D'Alessio-bröderna.
-Va? -Han får en del.
-Det finns pengar till alla... -Släpp pistolen! Nu.
James Darmody, du är arresterad.
Vad ler du åt?
Ni killar.
-Skönt att se er. -Händerna mot väggen.
Fan.
RÖSTA PÅ DERWOOD W FLETCHER
Det är mitten av juli och de är redan överallt.
Hur ska jag kunna slå den här snubben?
Det är rätt inställning.
Jag vill att plakaten tas ner. Affärer som sätter upp dem får böta 25 dollar.
-Kan vi göra så? -Vi kan göra vad vi vill.
-När kommer Eli tillbaka? -Stygnen gick upp.
Dr Surran sa att det kommer att ta en månad till.
Det blir bara bättre och bättre.
Han har lämnat ett stort tomrum.
Han är inte död.
Jag vet, men de andra poliserna behöver ledning.
-Scheman, uppdrag och sånt. -Klarar inte Eli det?
Inte i hans tillstånd.
Vad försöker du säga?
Att jag borde ta över.
Borde du?
Jag har störst erfarenhet och de andra ser upp till mig.
-Okej, du är ställföreträdande polismästare. -Verkligen?
-Ska jag tänka om? -Nej.
Nej.
Tack, Nucky.
Jag vet att vi inte alltid varit överens, men du ska veta att jag är där för dig
nu och i november.
Vad menar du med det?
Har du tänkt på din framtid?
Det låter som om du har det.
Beträffande Eli, vill säga.
Valet närmar sig med stormsteg och han är skadad, svag.
Reformivrarna pratar om korruption.
Du har väl sett artiklarna?
Jag säger bara att jag finns här om du behöver mig.
-Jag var på bio. -Vilken?
-Wagon Tracks. -Vad handlade den om?
Vill du att jag ska avslöja slutet?
-Vi kan fortsätta hela dagen. -Det känns som om vi redan har det.
Du säger att på kvällen den 17 januari 1920
var du på biografen från kl. 19.00 till 23.30?
Det stämmer.
Filmen är bara 78 minuter lång.
Jag somnade.
Du har ett oäkta barn.
Är hans mor opassande att gifta sig med?
Det har du inte med att göra.
Vad heter William S Harts rollfigur i filmen?
-Buckskin? Buck-nånting. -Vet du inte?
Vi är förlovade. Vi ska gifta oss.
Du ska göra henne till en respektabel kvinna.
Hur känner du Hans Schröder?
Jag känner inte Hans Schröder.
Mrs Schröder? Margaret?
Jag känner dem inte.
Lucy Danziger, hon dansar i Ziegfield Follies.
-Känner du henne? -Det är Nuckys flickvän.
Vilket förhållande har då mr Thompson och mrs Schröder?
Om du vill veta vem Nucky Thompson knullar,
får du väl fråga honom.
Leveransen med alkohol som mr Thompson sålde till Arnold Rothstein,
som transporterades den 17 januari.
Wagon Tracks.
-Hur känner du Al? -Jag känner ingen Al.
Från Chicago?
Du är förvirrad.
Lät mr Thompson döda Hans Schröder
eftersom han är kär i Schröders fru?
Hur många män dödade du i skogen?
Jag gick på bio, somnade, vaknade, gick hem och la mig.
Vill du åtala mig? Gör det.
Jag har inget mer att säga.
Jag trodde du skulle vilja
leva länge nog att se din son växa upp.
-Du har inga bevis. -Har jag inte?
Billy?
-Jimmy? -Herregud!
De skulle kasta mig i floden.
-Vad har du sagt? -Jäkla Rahway.
-Vad har du sagt? -Jimmy!
-Vad har du... -Jimmy!
Fan!
Det var annat förr i tiden.
Man kunde räkna med att folk röstade med partiet.
Nu kommer demokraterna och lovar saker.
Är du orolig?
Tillräckligt för att inte ta något för givet.
Jag önskar att jag kunde hjälpa till.
Det kan du.
Du kan hjälpa oss att få kvinnliga röster.
Ska du inte vänta tills lagen går igenom?
Jag är alltid optimist.
Tala med dina vänner.
Kvinnor för måttfullhet, andra kvinnoorganisationer.
Jag är inte bra på att tala.
Jag har sett dig tala.
Du gör det väl.
När då?
På min födelsedag med senator Edge.
Det var bara småprat.
Han är senator och du sopade banan med honom.
Skulle du kunna tänka dig att prata för partiet?
-Jag antar det, men... -Men vad?
Vill du inte att jag ska klä mig väl?
Vad menar du?
Vill du inte att jag ska vara attraktiv?
Det vill jag givetvis. Det är du, vad du än har på dig.
-Nucky, telefonsamtal. -Okej.
Madame Jeunet vet vad som passar mig.
Hon kan göra mig söt.
Hon är den enda jag litar på.
Så du vill att hennes affär ska finnas kvar?
Varför sa du inte det?
Jag ville inte att du skulle veta hur självisk jag är.
Det klandrar jag inte nån för.
Hallå?
Idag.
-Tack. -Tio minuter.
Pratade du med Angela?
Hon är insatt i situationen.
D'Alessios backas av Rothstein och Luciano.
Från en pålitlig källa. Luciano berättade innan jag arresterades.
Kan du lösa ut mig?
Fem mordåtal. Det blir ingen lösen.
-Kan du skaffa mig en advokat? -Varför?
Att prata med. Planera en strategi.
Det är slöseri med pengar.
Då kan du väl
ringa min pappa?
Kan inte han hjälpa till?
Din pappa? Är du så nervös?
Billy Winslow ska vittna.
Jag hörde det.
Så jag får stanna här? Är det vad du säger?
Du sa att du skulle ta hand om det.
Det ska jag. Jag säger bara att rättssystemet inte är din biljett till frihet.
Jag är fortfarande kvar. Tack.
-Sir. -Jag var på områdesmöte.
Vad är det för uppståndelse?
Vi har arresterat James Darmody.
Va? När?
Igår kväll. Han kom tillbaka från Chicago.
-Har han pratat? -Nej, men han vet att vi har hans kumpan.
Allt tyder på Thompson.
Underbart.
Det är en framgång för FBI.
Tack för förtroendet.
Fortsätt på det sättet.
-Vad sa han? -Han var mycket nöjd.
Grants.
Jag gjorde det inte själv.
Jag är ledsen för telegrammet.
Det var dumt av mig.
Det var det, men folk gör misstag.
Nixon's Apollo Theatre PRESENTERAR Ziegfield Follies
En man behöver mod för att göra det han tror på.
Jag visste att vi skulle få fast Darmody.
Du hade rätt.
Vittnet, Billy Winslow,
är det säkert att ha honom här?
Vad hade du tänkt dig?
Flytta honom norrut i väntan på rättegången?
Federalt fängelse på Manhattan kanske?
Utom Thompsons räckhåll.
Herregud! Gå till doktorn.
Envis som en åsna.
Håll käften och hämta en drink.
Jag mår bra, tack.
Du ser förfärlig ut.
När din tid kommer, får du acceptera det.
Talar vi om dig eller mig?
Fletcher och de jäkla demokraterna.
Och polismästaren är borta också?
Det är inte så lätt.
Bra att du kan se det roliga i det i alla fall.
Fem år i fängelse. Kan du förebrå mig?
En av oss var tvungen. Det visste du.
-Jag hade inget val. -Inte jag heller.
Det var därför vi gjorde upp, så vi glömmer det.
Vi är i knipa.
Borgmästaren är vek och förlorar inflytande.
Till och med hunden är sjuk.
Vad har du på Fletcher?
Inget. Han är ren.
-Vad vill han? -Han vill bli borgmästare.
Jäkla helyllekille.
Byt ut honom.
-Vad menar du? -Bacharach. Hitta en annan kandidat.
Folk vill ha förändring. Ge det till dem.
Eller låtsas.
Vad ska jag göra med Eli?
Byt ut honom också.
Din skithög.
Jag är döende.
Vi får inte bli sentimentala.
Jag kan inte bestämma mig.
På dig är alla klänningar vackra.
De är så alldagliga.
Jag måste ha något speciellt till ceremonin.
När Warren svärs in.
Nu vill du väl ha nåt som du kan bära till vardags.
Jag älskar den här.
Mademoiselle har utmärkt smak.
-Hur mycket? -480 dollar.
Jag ska prova den gula igen.
Ja, frun?
Du har räddat mig.
Jag är glad att kunna hjälpa till.
Första dagen du kom sa jag:
"Den här damen har smak och omdöme."
Du sa att jag luktade.
-Du sa att jag borde bada oftare. -Nej.
Jag har varit lika värdelös som den polska flickan tills nu.
Nej.
Min engelska, ibland jag felpratar.
Jag är tacksam,
mycket tacksam.
Till din lilla.
Elfenben.
Till hennes vackra hår.
Min dotter hjälpte dig inte.
Det gjorde jag.
Jag var tvungen att prova.
Visst är den vacker?
Känner du doften i luften, saltet?
Jag skulle vilja bo vid havet.
Jag har en kusin, en rik snubbe.
Gjorde en rundtur, seglade runt hela världen.
Men han spydde hela vägen.
Sjösjuka.
Jag måste pinka. Måste du?
Jag kan sträcka på benen.
Det skulle du inte ha gjort.
-Vadå? -Sträckt dig efter min pistol.
-Vad pratar du om? -Du sträckte dig.
Försökte ta min pistol.
-Va? -Det var därför jag dödade dig.
VÄLKOMMEN TILL ATLANTIC CITY VÄRLDENS LEKPLATS
Jag pratade med min vän, konsthandlaren.
Han är tyvärr inte intresserad.
Men du verkade så optimistisk.
Han ska stanna i Europa.
-Sa han varför? -Han svarade via telegram.
Nu när din man är hemma måste ekonomin vara bättre.
-Du får andra chanser. -När?
Jag ska fråga runt, men ärligt talat
är din stil en billig kopia av Mary Cassatt.
Jag vari skogen med min pojkvän Ernie.
Han sa till mig: "Det är mörkt. Jag önskar att jag hade en lykta. "
Jag sa: "Jag också."
"Du har mumsat på gräset i 10 minuter!"
"På tal om det", sa han,
"varför berättar du aldrig när du får orgasm?"
"Ernie", sa jag,
"det är för att du aldrig är här då."
Det är inget fel med att vara opportunist.
Det är en egenskap jag beundrar.
Stålpiren, boulevardprojektet.
Du var rätt man på rätt plats då.
En god kristen familjeman,
-omtyckt i samhället. -Mycket imponerande.
-Vad letar du efter? -Poängen.
Nu skulle jag vilja sjunga en sång som heter
Some of These Days.
Mrs Bader kanske vill se bättre.
Har jag sagt hur vacker du är i den klänningen?
Den var en gåva från madame Jeunet.
Jag antar att jag inte är här för att du ska sjunga min lov.
Givetvis inte. Jag kan inte sjunga.
Vill du bli borgmästare?
Med dig som chef?
Jag skulle ha mer makt som gatusopare.
Men mer tid att sköta ditt byggföretag.
Det är dags för förändring och du är en stabil republikan.
-Bacharach då? -Borgmästaren är sjuk.
-Han ställer inte upp för omval. -Vad är det med honom?
Jag ska ställa diagnos så fort du svarar.
-Jag måste diskutera det med Kathryn. -Fatta ett beslut.
Vägar, sjukhus, kongresscenter.
Vi kan bygga saker ihop.
Vi måste såklart lägga till en bollplan på listan.
1920.
Världen tillhör de unga.
Vi låter dem tro det.
Borgmästare Edward Bader.
Känn på det.
Jag hör av mig.
Backa, mina herrar och damer, eller drabbas av Mambos vrede!
Stamhövding av zulufolket. Från det mörkaste Afrika!
Fostrade bland de vilda lejonen
törstar zulufolket efter människoblod!
Förbarma er över de olyckligt lottade själar
som tillbringar sina sista dagar...
Vi måste stanna på Ambassader
och ta en sängfösare med Jim Neary.
Är det inte lite sent?
-Hej, Nuck. -God kväll.
Nucky?
Nucky Thompson!
Din skithög!
Kom hit!
Stopp!
Finns här en polis? Hämta polisen!
Han sprang ditåt!
Ring ambulans!
Herregud!
Hur gick det, frun!
Hjälp!